2022/06/07
THE 18th ANNUAL HD AWARDS WINNERS
第18屆美國HD酒店設計大獎
酒店人的至高榮譽獎：第18屆美國HD酒店設計大獎在紐約舉行頒獎典禮，現場公佈決賽最終獲獎名單。經過激烈角逐，加設計作品在決賽中勝出，榮獲美國HD精選服務酒店設計大獎，為本屆該類別最高榮譽，且全球唯一獲獎者。並包攬該類別中「精選服務酒店」及「精選服務酒店公共空間」2項最高榮譽。
The 18th annual HD Awards, the highest honor for hoteliers around the world, was held in New York, US and the list of final winners was announced. After fierce competition, the project submitted by ADD won the HD Award for Select Service Hotel, which is the highest honor in this category and the only winner globally. The two highest honors in this category, the Awards for "Select Service Hotel" and "Select Service Hotel Public Space", were awarded to ADD.
HD Awards是美國《Hospitality Design》酒店設計雜誌舉辦的專注於全球優秀酒店設計的行業專項獎，是全球酒店室內設計的最高榮譽獎項。作為全球酒店設計最高榮譽獎項，HD Awards致力於表彰全球最出色的酒店項目和產品設計，吸引了眾多國際頂尖酒店設計公司同台競技，獲得該獎是酒店設計人士最為夢寐以求的榮譽之一。
HD Awards is an industry-specific awards event held by the American "Hospitality Design" magazine, committed to global excellent hotel design, and it is the highest honor for hotel interior design in the world. As the highest award for hotel design around the globe, HD Awards is dedicated to celebrate the world's best hospitality projects and product designs. It attracts many top international hotel design companies to compete on the same stage every year. Winning an award in this event is one of the most coveted things for hotel designers.
Judging comments /
評審評語
希爾頓全球設計高級副總裁拉里·特拉克斯勒 (Larry Traxler) 表示，儘管項目位於大城市的創新中心，但加設計設計的深圳南山科技園希爾頓歡朋酒店是“一個快樂而現代的空間，充滿了來自深圳的多彩生活場景” 。在被百葉窗籠罩的私密角落、餐椅之間的薄紗隔板、陳列酒瓶的畫廊式玻璃盒以及在床上旋轉的字體拼貼之間，酒店擁有一種絕對的精品精神。 “雖然從我們的原型設計調色板中脫穎而出，但該項目展示了Hampton 對各種市場的適應性，”他補充道。
“非常戲劇化，細節精美。” —— HD 獎評委
Although it's located in the center of one of the city's innovation hubs, the 170-room Hampton by Hilton Shenzhen Nanshan Science &Technology Park by ADD Design is “a happy and modern space filled with colorful life scenes drawn from Shenzhen," says Larry Traxler, Hilton's senior vice president of global design. Between the intimate nooks shrouded in blinds, the gauzy partitions placed between dining banquettes, the gallery-like glass boxes displaying liquor bottles, and the collage of fonts swirling above the beds, the hotel has a decidedly boutique spirit.“While a standout from our prototypical design palette, this property showcases Hampton's adaptability into various markets," he adds.
“Very theatrical with beautiful details. -HD Awards judges
